تور شبانهٔ گورستان‌های روز مردگان در Oaxaca 2026

درباره این تجربه

در سه شبِ گذر از اکتبر به نوامبر، گورستان‌های اطراف Oaxaca City از گل همیشه‌بهار، گل تاج‌خروسی، دود کوپال و شمع پر می‌شوند و خانواده‌ها کنار مزار درگذشتگانشان می‌نشینند. این تور شبانهٔ گروه کوچک شما را با راهنمای محلی دوزبانه به مشهورترین آیین‌های شبانهٔ دره‌های مرکزی می‌برد. راهنما توضیح می‌دهد چه می‌بینید و به‌عنوان مهمان چگونه رفتار کنید. جشن بومی مکزیک که به درگذشتگان اختصاص دارد در فهرست میراث فرهنگی ناملموس UNESCO ثبت شده و در Oaxaca همچنان پیش از هر چیز آیینی خانوادگی است، نه برنامه‌ای که برای بازدیدکنندگان اجرا شود.

تور ساعت 5 pm از مرکز تاریخی حرکت می‌کند و به سمت جنوب، راهی Santa Cruz Xoxocotlán می‌شود؛ مسیر بسته به ترافیک حدود 20 تا 30 دقیقه طول می‌کشد. بازدید را از گورستان قدیمی و کوچک آغاز می‌کنید؛ جایی که خانواده‌ها با غروب خورشید مزارها را تمیز می‌کنند، گل می‌چینند و شمع روشن می‌کنند. پس از پیاده‌روی کوتاهی از کنار غرفه‌های غذا و صنایع‌دستی به گورستان جدید و بسیار بزرگ‌تر، Panteón Mictlancíhuatl، می‌رسید؛ جایی که گروه‌های موسیقی کنار مزارها می‌نوازند و خانواده‌ها تا دیروقت غذا می‌خورند، گپ می‌زنند و شب‌زنده‌داری می‌کنند. در مسیر برای خوردن pan de muerto، نان شیرین مخصوص این فصل، و نوشیدن یک فنجان شکلات داغ Oaxacan توقف می‌کنید.

بعدتر، ون به سمت شمال‌غرب و روستای Santa María Atzompa ادامه می‌دهد؛ روستایی که به سفالینه‌های لعاب‌سبز شهرت دارد. گورستان این روستا آرام‌تر و به‌ویژه درخشان است؛ شمع‌ها بر مزارهای پی‌درپی می‌سوزند. حدود ساعت 11 pm به مرکز شهر برمی‌گردید.

این تور در شب‌های 31 October، 1 November و 2 November 2026 برگزار می‌شود. مسیر بالا، مسیر معمول شب 31 October است؛ شبی که آیین‌های بزرگ شبانه در Xoxocotlán و Atzompa برگزار می‌شوند. در شب‌های 1 و 2 November، مسیر مطابق آیین‌های همان شب خواهد بود؛ برای نمونه، گورستان San Felipe del Agua که مردم محلی شب 2 November در آن شب‌زنده‌داری می‌کنند. گورستان‌های مورد بازدید هنگام رزرو تأیید می‌شوند. برنامهٔ رسمی 2026 دولت ایالت Oaxaca از 26 October تا 3 November برگزار می‌شود و شامل محراب‌های عظیم در Zócalo و رژهٔ Gran Comparsa در مرکز شهر در 31 October ساعت 6 pm است؛ بنابراین تمام شهر در جشن مشارکت دارد.

رعایت احترام بخش مهمی از این تجربه است. شما به گردهمایی‌های خصوصی خانواده‌ها وارد می‌شوید؛ بنابراین راهنمایتان نشان می‌دهد چگونه میان مزارها حرکت کنید بی‌آنکه روی آن‌ها پا بگذارید، چه زمانی صحبت با خانواده‌ها مناسب است و چرا پیش از عکس‌گرفتن از هر شخص باید اجازه بگیرید. برای حفظ آرامش و احترام، تعداد افراد گروه حداکثر 14 نفر است.

چه چیزهایی خواهید دید

قرار در کلیسای Santo Domingo

حدود 15 دقیقه

برای آشنایی کوتاه با آداب روز مردگان که امشب خواهید دید، در مرکز تاریخی روبروی Templo de Santo Domingo با راهنمای خود دیدار کنید.

حرکت به Santa Cruz Xoxocotlán

حدود 30 دقیقه

با ون به جنوب شهر و Xoxocotlán، در دامنهٔ Monte Albán، می‌روید و راهنما در مسیر دربارهٔ ofrendas، گل همیشه‌بهار و مفهوم آیین شبانه توضیح می‌دهد.

گورستان قدیمی Xoxocotlán

حدود 50 دقیقه

هنگام غروب از گورستان کوچک و قدیمی بازدید می‌کنید؛ زمانی که خانواده‌ها تزئین مزارها با گل را تمام می‌کنند و شمع‌هایشان را روشن می‌کنند.

pan de muerto و شکلات داغ

حدود 20 دقیقه

از کنار غرفه‌های غذا و صنایع‌دستی که میان دو گورستان قرار دارند عبور می‌کنید و برای خوردن pan de muerto و نوشیدن یک فنجان شکلات داغ Oaxacan توقف می‌کنید.

Panteón Mictlancíhuatl (گورستان جدید)

حدود 60 دقیقه

گورستان بزرگ و جدید Xoxocotlán؛ جایی که گروه‌های موسیقی کنار مزارها می‌نوازند و خانواده‌ها تا دیروقت شب‌زنده‌داری می‌کنند.

حرکت به Santa María Atzompa

حدود 35 دقیقه

از دره عبور می‌کنید و به روستای سفالگری Atzompa، در شمال‌غرب شهر، می‌روید.

گورستان Santa María Atzompa

حدود 60 دقیقه

آیینی شبانه در فضایی آرام‌تر و روستایی‌تر؛ شمع‌ها تقریباً بر همهٔ مزارها می‌سوزند و خانواده‌ها در طول شب شب‌زنده‌داری می‌کنند.

بازگشت به مرکز تاریخی

حدود 30 دقیقه

با خودرو به Santo Domingo برمی‌گردید و حدود ساعت 11 pm به مقصد می‌رسید.

پیش از رفتن بدانید

شب‌های این فصل در Oaxaca خنک است، پس یک ژاکت یا پلیور سبک همراه داشته باشید. کفش راحت و جلو‌بسته بپوشید؛ مسیرهای گورستان ناهموار، شلوغ و در فاصلهٔ شمع‌ها تاریک هستند. از دامن‌های بلند، شال یا شلوارهای گشاد که ممکن است به شعلهٔ شمع‌ها گیر کنند، پرهیز کنید.

یک چراغ‌قوهٔ کوچک با نور کم تا متوسط همراه داشته باشید، چون نور تلفن همراه برای مسیرها کافی نیست. برای خرید غذا، نوشیدنی و گل از غرفه‌ها پول نقد به پزو همراه ببرید. عکاسی مجاز است، اما هرگز از فلاش استفاده نکنید و پیش از عکس‌گرفتن از هر شخص یا خانواده اجازه بگیرید.

لطفاً روی مزارها راه نروید یا ننشینید، به پیشکش‌ها دست نزنید و شمع‌ها و گل‌ها را جابه‌جا نکنید. آرام صحبت کنید، از راهنمایتان پیروی کنید و اگر خانواده‌ای به شما غذا یا نوشیدنی تعارف کرد، با سپاس بپذیرید. استفاده از پهپاد در این آیین‌ها مناسب نیست.

هفتهٔ روز مردگان شلوغ‌ترین زمان سال در Oaxaca است. جاده‌های منتهی به Xoxocotlán پرترافیک‌اند و در 31 October، خیابان‌های مرکز شهر به‌دلیل برگزاری رژهٔ Gran Comparsa که ساعت 6 pm آغاز می‌شود، بسته خواهند بود؛ پس لطفاً 15 دقیقه زودتر در محل قرار حاضر شوید. زمان‌بندی در هر گورستان انعطاف‌پذیر است.

این تور برای افراد 8 سال به بالا مناسب است و شامل حدود 2 تا 3 km پیاده‌روی آرام روی مسیرهای ناهموار می‌شود. تور در باران سبک هم برگزار می‌شود؛ آیین‌های شبانه نیز در همین شرایط ادامه دارند. زود رزرو کنید: این تور فقط در همین سه شبِ سال برگزار می‌شود.

پرسش‌های رایج

تور در سال 2026 در چه شب‌هایی برگزار می‌شود؟+

تور در شب‌های Saturday 31 October، Sunday 1 November و Monday 2 November 2026 برگزار می‌شود و ساعت 5 pm از مرکز تاریخی حرکت می‌کند. شب 31 October زمان اصلی آیین‌های شبانه در Xoxocotlán و Atzompa است؛ در شب‌های 1 و 2 November مسیر مطابق آیین‌های همان شب خواهد بود، مانند San Felipe del Agua در 2 November. مسیر هنگام رزرو تأیید می‌شود.

آیا حضور بازدیدکنندگان در گورستان‌ها بی‌احترامی محسوب می‌شود؟+

خیر، گورستان‌ها باز هستند و بسیاری از خانواده‌ها از همراهی بازدیدکنندگانی که با احترام رفتار می‌کنند استقبال می‌کنند. رعایت چند نکته ساده کافی است: روی مزارها پا نگذارید، به پیشکش‌ها دست نزنید، آرام صحبت کنید و پیش از عکس‌گرفتن از هر کسی اجازه بگیرید. راهنمای شما در مسیر آداب‌ورسوم را توضیح می‌دهد.

می‌توانم عکس بگیرم؟+

می‌توانید از شمع‌ها، گل‌ها و نمای کلی عکس بگیرید، اما هرگز از فلاش استفاده نکنید؛ فلاش در تاریکی مزاحمت ایجاد می‌کند. پیش از عکس‌گرفتن از هر شخص یا خانواده‌ای کنار مزار، حتماً اجازه بگیرید و اگر مخالفت کردند، با احترام بپذیرید.

آیا رژهٔ کومپارسا را می‌بینم؟+

رژهٔ رسمی Gran Comparsa ساعت 6 pm در 31 October از Calzada Porfirio Díaz حرکت می‌کند و به سمت مرکز شهر می‌رود؛ بنابراین در آن شب با تور گورستان هم‌زمان است. رژه‌های محله‌ای و روستایی کومپارسا نیز در طول هفته در خیابان‌ها برگزار می‌شوند؛ راهنمای شما می‌تواند پیشنهاد دهد شب دیگری کجا یکی از آن‌ها را تماشا کنید.

آیا شام هم در برنامه گنجانده شده است؟+

میان‌وعدهٔ pan de muerto و شکلات داغ در برنامه گنجانده شده است. در طول آیین شبانه، خیابان‌های اطراف گورستان‌های Xoxocotlán پر از غرفه‌های غذا و صنایع‌دستی می‌شوند؛ اگر می‌خواهید غذای کامل بخورید، پول نقد به پزو همراه داشته باشید.

میزان پیاده‌روی چقدر است؟+

در مجموع حدود 2 تا 3 km با سرعتی آرام پیاده‌روی خواهید کرد. فاصلهٔ گورستان قدیمی و جدید Xoxocotlán کمتر از 1 km است و مسیر میان Xoxocotlán و Atzompa را با ون طی می‌کنید. مسیرها ناهموار و تاریک‌اند، بنابراین کفش محکم و چراغ‌قوه به کارتان می‌آید.

Oaxaca: تور شبانهٔ Día de Muertos در گورستان‌های Xoxocotlán و Atzompa

نکات برجسته